东北巴尔卡省污水处理项目资格预审

约旦水务局6月27日发布招标，约旦水务局（WAJ）在法国发展署（AFD）和欧盟投资平台（EU-NIP）融资支持下，开展东北巴尔卡省污水处理项目（招标号72/2019SW）招标。项目包括：

1. 新污水处理厂的第一阶段建设。按设计和建造模式建设总处理能力为54000立方米/天的污水处理厂，其中第一阶段项目处理能力为36000立方米/天。合同将包括工厂的短期运营和维护（O＆M）；

2.污水管线建设。管线将连接现有的污水处理系统和新污水处理厂，总长20公里，管径为600毫米至1200毫米。管线工程作为单独的工程合同采购。合同模式为国际咨询工程师联合会（FIDIC）红皮书。

3.咨询服务。在缺陷通知期（DNP）和污水处理厂运营期间为WAJ提供施工监督和协助。

业主将企业公司实施污水处理项目进行一揽子资格预审，预计将于2020年11月30日邀标。

污水处理项目工作范围包括：

-建造Wadi As-Salihi主重力管道，管径为300 毫米和1000 毫米，将巴尔卡现有的污水引流至新处理系统，总长度8公里；

-建造Wadi Er-Rumaimeen主重力管道，管径为600、700、1000和1200毫米，将Ain AlBasha泵站经Al-Nouhair引流至新污水处理厂，总长度9.5公里。

-工作范围还将包括部分管线修复，由巴尔卡水务局在Ain Al-Basha和巴卡营地指定，管道总长度3.5公里，管径200、500和800毫米。

有兴趣的申请人可以从WAJ网站http://www.waj.gov.jo/sites/zh-CN/Lists/Tenders/AllItems.aspx下载资格预审文件。

《AFD国外融资合同的采购准则》第1.3节中明确了AFD融资的资格标准，该准则可从AFD网站下载：http：//www.afd.fr。资格预审按照2019年颁布的约旦政府采购细则第28号和上述要求，对国际和约旦本地企业开放。

申请人可以按合资公司等形式自由联合。在此情况下，应提供成立合资公司或联合体的意向书，明确合作企业应确保项目完成并确定合资企业负责人。根据第一节第24.2条的规定，资格评审不考虑分包商经验。

符合条件的申请人应为：

-符合要求的国际建筑承包公司；

-符合要求并具有国际经验的约旦建筑承包公司，根据约旦政府招标部门（GTD）分类，被评为水和污水一级（A）和环境一级（A）；或

-满足要求的约旦和国际建筑承包商企业。

资质预审申请应于约旦时间2020年7月29日中午12:00之前提交。申请人可选择提交电子或纸质申请。申请提交必须按照系列规则和程序进行，不符合相关规则和程序的申请将被拒绝：

电子申请：应上传至WAJ网站http://www.waj.gov.jo/sites/zh-cn/Lists/proposals/NewForm.aspx。电子申请应：

1.为不可编辑的PDF文档，总大小不超过50兆，页码和各部分标题清晰。申请的封面应列明a申请人名称地址；b根据ITA 17.1的业主地址；c PDS1.1要求的其他信息。

2.与PDF文档一致的MS Word或excel可编辑文档，页码和各部分标题清晰。

3.单个文档大小不超过45兆。

4.可以上传多个文档。

如果PDF和其他格式文档之间存在差异，以PDF文档为准。

纸质申请：纸质申请应

-按照ITA 15和ITA 16.1的要求，用信封密封后送至下列地址，清晰标注“Application to Prequalify for NORTH EAST BALQ'A WASTEWATER PROJECT – Trunk Lines”。

-附光盘，其中包含MS Word或excel可编辑文档，页码和各部分标题清晰。

如果光盘中文档与纸质文档之间存在差异，以纸质文档为准。

 

Water Authority of Jordan

Eng.Ali Subah

Chairman of the special Tender Committee

Acting Secretary General of Water Authority of Jordan

P.O. Box 2412, Amman, 11183

Attention: Eng. Asma’a Alwahadneh（王）